BIBLIOGRAFIJA
PEDAGOŠKA DEJAVNOST
1. Učni pripomoček
GABROVŠEK, Larisa. Kratki rusko-slovenski terminološki slovar za družboslovce. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, Založba FDV, 2015. I SBN 978-961-235-751-1
2. Univerzitetni učbenik z recenzijo
GABROVŠEK, Larisa. Ruščina 3 : za študente mednarodnih odnosov in evropskih študij. Ljubljana : Fakulteta za družbene vede, Založba FDV, 2015. ISBN 978-961-235-765-8
3. Organizacija poletne šole s pretežno domačo udeležbo:
- Mednarodna poletna šola »Spoznaj Rusijo bolje », Severno-Kavkaška federalna univerza: Stavropolj, Rusija od 24.do 29.9.2018
Povezava: https://www.fdv.uni-lj.si/studij/oddelki-in-katedre/katedra-za-tuje-jezike/obvestila/mednarodna-poletna-sola-za-studente-fdv-v-rusiji
- Mednarodna poletna šola »Learn Russia Better«, Severno-Kavkaška federalna univerza: Stavropolj, Rusija od 23. do 28.09.2019. Povezava:
https://www.fdv.uni-lj.si/obvestila-in-informacije/novice-in-obvestila/mednarodna-poletna-sola-za-tudente-fdv-v-rusiji
4. Organizacija seminarja s pretežno domačo udeležbo
Organizacija in predavanje na seminarju Večjezičnost in medkulturna komunikacija,Fakulteta za družbene vede, Ljubljana, 16. 11. 2011
COBISS.SI-ID 33758557
Organizacija in predavanje na Ustanovni konferenci ekoloških podjetij za nastop na trgu Ruske federacije in ostalih držav SND, Ljubljana, 9. 1. 2012 / Larisa Gabrovšek .COBISS.SI-ID 33758301
5.Vabljena predavanja
Vabljeno predavanje: Rolʼ i značenije russkogo jazyka v mednarodnom obšjenii i sotrudničestve : na seminarju Večjezičnost in medkulturna komunikacija, Fakulteta za družbene vede, Ljubljana, 16. 11. 2011 / Larisa Gabrovšek COBISS.SI-ID 33758557
Vabljeno predavanje: Strokovna ruščina: verbalna in neverbalna komunikacija v formalnih in neformalnih poslovnih situacijah na Ustanovni konferenci ekoloških podjetij za nastop na trgu Ruske federacije in ostalih držav SND, Ljubljana, 9. 1. 2012 / Larisa Gabrovšek. COBISS.SI-ID 33758301
Vabljeno predavanje: Status of the Russian language in the educational system of Europe using Slovenia as an example. Specificity of teaching Russian for specific purpose. Severno-Kavkaška univerza , Stavropolj, Rusija, 26.9.2018
STROKOVNA DEJAVNOST
1. Sourednik učbenika ( tuje)
GABROVŠEK, Larisa ; GOROBEC, Olga Sergeevna ; GUSARENKO Segej Viktorovič.Istorija meždunarodnyh otnošenij Rossii [Elektronski vir].
Založništvo in izdelava – Rusija, Stavropolʼ : FGAOU VO "Severo-kavkazskij federalʼnʼij universitet", 2019 . COBISS.SI-ID – 27595267 Povezava(-e): https://zebra.fdv.uni-lj.si
2. Ostala dokumentirana strokovna dejavnost po presoji strokovnih komisij:
Prevodi:
- priročnik : Poslovati z Rusijo/Poslovati s Slovenijo. Leto 2011, naročnik Center za mednarodne odnose in razvoj RS v sodelovanju z GZS in Ministrstvom za gospodarstvo RS
- Članek : Klasifikacija elektromotorjev, Leto 2012,naročnik revija «Электротехнический рынок», Moskva
- Prevod katalogov za podjetja : Odeja d.o.o., Domel d.o.o., Lisca d.o.o., Iskra Instrumenti d.o.o., Iskra Zaščita d.o.o., Tem Čatež d.o.o., SCT d.o.o., Hidroinženiring d.o.o.
- prevod dokumentacije za odprtje predstavništva v Moskvi za podjetje Metex d.o.o., Hidroinženiring d.o.o., Odeja d.o.o., Beti d.d., Elea d.o.o., Revi d.o.o.
- prevod: Idejni projekt, projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja: Trgovski center Stolychny v mestu Bryansk
- Razpisna dokumentacija: Državno podjetje »Solnegorska UKS«, Belorusija, Javni razpis za za dobavo linije sortiranja sekundarnih materialnih resursov.
- ponudba št. 01-06/M/MS za dobavo in postavitev proizvodne linije za izdelavo betonskih strešnikov
- Prevod dodiplomskih študijskih programov, FDV, Ljubljana 2013
- dr. Lojze Sočan, redni profesor. Prevod predloga projekta: Larisa Gabrovšek . Globalni položaj in vloga Rusiji v prehodu v visoko razvitost ter gospodarstvo in družbo znanja. Ljubljana, FDV 2016
- dr. Rado Bohinc, redni profesor. Prevod prispevka na konferenci na Severno-Kavkaški univerzi, Rusija, Stavropol. Naziv: Social enterprises (SE) . Ljubljana, FDV 2017
- prevod: Idejni projekt : Hidroelekrarna Bartogaj , Kazahstan 2017
- Prevod projektne dokumentacije: Hidroelekrarna Bartogaj, Kazahstan 2019
Osebna bibliografija