[Delavnica] Preprosti triki vključujočega jezika

V soboto, 6. decembra, je dr. Jasna Mikić Ljubi na dogodku Vidne in slišane: ko glasovi postanejo sprememba, izvedla delavnico z naslovom Povej drugače: preprosti triki vključujočega jezika.

Delavnica je v središče vprašanja enakosti spolov postavila jezik in tako prispevala k večji ozaveščenosti o vlogi jezika pri reproduciranju neenakosti v družbi.

Pri razumevanju jezika in družbe obstajajo tri različne šole. Prva trdi, da je jezik odraz družbene situacije in nima vpliva na družbo. Druga šola pravi, da je jezik tisti, ki aktivno ustvarja družbo. Tretja šola pa pravi, da obstaja med družbo in jezikom medsebojna povezanost. Družbene neenakosti se odslikavajo v rabi jezika, hkrati pa tudi jezik utrjuje neenakosti v družbi. 

Na delavnici so se udeleženci in udeleženke spoznali s primeri seksizma na ravni slovnice. Primer je nezaznamovana rabi moškega slovničnega spola, ki prekriva žensko vidnost in prisotnost v jeziku. Seksizem obstaja tudi na ravni pomenov. Na primer pri neenakovrednem naslavljanju in opisovanju žensk in moških, kadar moške opisujemo na podlagi položajev, ženske pa na podlagi videza.

V praktičnem delu delavnice so udeleženci in udeleženke v skupinah preoblikovati stavke, da so bili bolj vključujoči. Delavnica je tako prispevala k izogibanju stereotipnemu in diskriminatornemu naslavljanju ter k uveljavljanju večje občutljivosti pri pisnem in govornem izražanju.

Več o spolu in jeziku lahko preberete v knjigi Spol in jezik, ki je nastala na podlagi doktorske disertacije dr. Jasne Mikić Ljubi.