Raba slovarjev in korpusov v sodni praksi: stanje, potrebe, smernice

Vodja:

Nataša Logar

Vodilna organizacija:

Fakulteta za družbene vede, Univerza v Ljubljani

Sodelavci:

Iztok Kosem

Monika Kalin Golob

Vojko Gorjanc

Neža Kogovšek Šalamon

Nina Perger

Edward Finegan

Financer:

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije 

Finančna sredstva: do 3.000,00 EUR

Vrsta projekta:

Bilateralni projekt Slovenija – ZDA

Trajanje projekta:

1. 10. 2018–30. 9. 2021

Cilji:

1. Priprava pregleda uporabe slovarjev v slovenski sodni praksi (obseg sklicev, vrsta slovarjev, način in razlog za sklic) ter primerjava z rabo slovarjev v ameriškem sodnem sistemu.

2. Ugotovitev stanja uporabe korpusov v ameriški sodni praksi (obseg sklicev, vrste korpusov, način in razlog za sklic) in analiza možnosti potencialne rabe korpusov v slovenskem sodnem sistemu.

3. Osveščanje slovenskih sodnikov in pravnikov o ustrezni uporabi slovarjev in korpusov ter o pasteh interpretacije tamkajšnjih podatkov.

Načrt medsebojnih obiskov:

2019: 1 obisk ameriškega raziskovalca v Sloveniji (uresničeno)

2020/2021: 1 obisk slovenskih raziskovalcev v ZDA (opuščeno zaradi covid-19 in posledične prepovedi vstopa v ZDA)