Ukrajinske vinjete – Eseji o kulturi bližnje vojne

Prof. dr. Mitja Velikonja je v beograjskem avtonomnem kulturnem centru KC Grad predstavljal srbski prevod knjige esejev Ukrajinske vinjete – Eseji o kulturi bližnje vojne, v kateri so zajeti vtisi in premisleki o njegovih treh poteh v Ukrajino v zadnjem poldrugem letu. Aktualni eseji o kulturi bližnje vojne v Ukrajini, komplementarno dopolnjeni s fotografskim gradivom, osvetljujejo vojno stanje v napadeni deželi tako skozi videnje in doživljanje avtorja kot skozi razmislek o ozadju dogajanja, zgodovinskih dejstvih, političnih mahinacijah … Ponujajo vpogled z različnih zornih kotov: osebnega, sociološkega, političnega, ideološkega, literarnega, filozofskega, družbenega ter pišejo zgodovino vsakdanje realnosti navadnih ljudi skozi street art vojno ikonografijo, ulični nacionalizem, obcestno simboliko, kjer je moč videnega enaka moči slišanega. 

Knjiga je izšla v srbski založbi XX vek. O knjigi so na dogodku spregovorili urednik založbe in politični antropolog dr. Ivan Čolović, prevajalka in nekdanja profesorica slovenščine na tržaški in beograjski univerzi prof. dr. Marija Mitrović in recenzent knjige, beograjski rusist dr. Milan Subotić. Angleški prevod knjige bo izšel spomladi pri založbi DoppelHouse Press iz Los Angelesa. 

Slovenski izvirnik knjige esejev Ukrajinske vinjete pa je prejel nominacijo za nagrado 40. Slovenskega knjižnega sejma, ki bo potekal med 26. 11. in 1. 12. na Gospodarskem razstavišču.

Foto: prof. dr. Mitja Velikonja